nachlässig

nachlässig
Adj. (lässig) careless, negligent; (unordentlich) slovenly, sloppy; (gleichgültig) indifferent
* * *
lackadaisical; perfunctory; slipshod; slack; neglectful; careless; negligent; derelict; inattentive; remiss
* * *
nach|läs|sig ['naːxlɛsɪç]
1. adj
careless, negligent; Arbeit auch slipshod; (= unachtsam) thoughtless
2. adv
carelessly; (= unachtsam) thoughtlessly

náchlässig gekleidet — carelessly dressed

* * *
1) (not careful (enough): This work is careless; a careless worker.) careless
2) carelessly
3) negligent
4) negligently
5) (not strict; careless: He is very slack about getting things done.) slack
* * *
nach·läs·sig
[ˈna:xlɛsɪç]
I. adj
1. (unsorgfältig) careless
eine \nachlässige Person a careless [or negligent] person
\nachlässige Arbeit slipshod work pej
etw ist/wird \nachlässig sth is slack/slacking
2. (schlampig) careless, sloppy pej
II. adv
1. (unsorgfältig) carelessly, negligently
2. (schlampig) carelessly, sloppily pej
* * *
1.
Adjektiv careless; untidy <dress>
2.
adverbial carelessly
* * *
nachlässig adj (lässig) careless, negligent; (unordentlich) slovenly, sloppy; (gleichgültig) indifferent
* * *
1.
Adjektiv careless; untidy <dress>
2.
adverbial carelessly
* * *
adj.
careless adj.
inattentive adj.
neglectful adj.
negligent adj. adv.
carelessly adv.
inattentively adv.
neglectfully adv.
negligently adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Nachlässig — Nachlässig, er, ste, adj. et adv. von dem vorigen Zeitworte nachlassen, so fern es die Spannung vermindern, oder vielmehr im Neutro, der Intension nach vermindert werden, bedeutet, nicht die mögliche Kraft anwendend und in dieser Verabsäumung der …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • nachlässig — Adj. (Aufbaustufe) ohne Sorgfalt, nicht ordentlich Synonym: unordentlich Beispiel: Der bekannte Schauspieler war nachlässig gekleidet und unrasiert. Kollokation: nachlässiges Aussehen …   Extremes Deutsch

  • nachlässig — 1. ↑inakkurat, ↑larifari, ↑lax, ↑leger, ↑negligeant, ↑nonchalant, ↑salopp, 2. negligente …   Das große Fremdwörterbuch

  • nachlässig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • leichtsinnig • unvorsichtig Bsp.: • Ein leichtsinniger Fahrer ist eine Gefahr für die Öffentlichkeit …   Deutsch Wörterbuch

  • nachlässig — schlampig; liederlich; lax; unsorgfältig; pfuschig (umgangssprachlich); leichtsinnig; sorglos; fahrlässig; achtlos; riskant; schludrig …   Universal-Lexikon

  • nachlässig — 1. a) beiläufig, fahrig, nebenher, obenhin, oberflächlich, sorglos, unordentlich; (österr. abwertend): schlampert; (ugs. abwertend): schlampig, schludrig, schusselig. b) aufgelockert, formlos, lässig, leger, locker, unbefangen, unbekümmert,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • nachlässig — na̲ch·läs·sig Adj; ohne Interesse oder Sorgfalt ≈ schlampig, unordentlich ↔ sorgfältig <eine Ausdrucksweise, eine Haltung, eine Geste; nachlässig arbeiten, gekleidet sein; mit seinen Sachen nachlässig umgehen> || hierzu Na̲ch·läs·sig·keit… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • nachlässig — Nachlass, nachlassen, nachlässig ↑ lassen …   Das Herkunftswörterbuch

  • nachlässig — nach|läs|sig …   Die deutsche Rechtschreibung

  • schludrig — nachlässig; schluderig (umgangssprachlich); oberflächlich; flüchtig; unaufmerksam * * * schlud|rig [ ʃlu:drɪç] <Adj.> (ugs. abwertend): (in Bezug auf die Ausführung o. Ä. von etwas) unordentlich, nachlässig: eine schludrige Arbeit, Schrift; …   Universal-Lexikon

  • fahrlässig — nachlässig; achtlos; riskant * * * fahr|läs|sig [ fa:ɐ̯lɛsɪç] <Adj.>: die nötige Vorsicht, Aufmerksamkeit fehlen lassend [und dadurch Schaden verursachend]: sehr fahrlässig handeln. Syn.: ↑ gedankenlos, ↑ leichtsinnig, ↑ planlos, ↑ …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”